City News
  • Church
    • Church & Missions
    • 中文报道
    • Harvest Magazine
    • 《丰收》纪念特刊
  • Features
  • Interviews
  • Culture
    • CityFamilies
    • Community
    • Eye On Society
    • Lifestyle
  • Perspective
  • Who We Are
  • Who We Are

City News

  • Church
    • Church & Missions
    • 中文报道
    • Harvest Magazine
    • 《丰收》纪念特刊
  • Features
  • Interviews
  • Culture
    • CityFamilies
    • Community
    • Eye On Society
    • Lifestyle
  • Perspective
  • Who We Are
Church & MissionsOld Legacy Category

城市丰收审讯:判刑减轻,罪名依然成立——原因为何?

By Theresa Tan April 12, 2017October 5, 2018
By Theresa Tan April 12, 2017October 5, 2018

高庭长达303页的判决书中,详细列出维持六名CHC领袖罪名成立,却减轻其判刑的理由。

城市丰收审讯:判刑减轻,罪名依然成立——原因为何? 

自国家法院于2015年11月宣判城市丰收案件六名领袖所有罪名成立后,教会会友祷告就未曾间歇,祈盼最终他们可以宣判无罪。

不幸的是,2017年4月7日的判决并非如此。然而,六名领袖的刑期大大减少,给予许多会友很大的鼓励。

高庭宣读判决时,上诉法官赵锡燊表示此案件没有直接的先例可循,上诉者也相信他们的所作所为是为教会最佳的利益,并且没有人从这罪行中获得个人金钱利益;他们错在使用错误的方式。

城市丰收审讯:判刑减轻,罪名依然成立——原因为何?

法官认同罪名的原因

对于思创和Firna虚假投资债券和返程投资所构成的失信罪,高庭认为交易须进行实体评估,而不该只停留于形式。

高庭同意国家法院的裁决——思创债券在实质上不是上诉者可合法授权将建堂基金用于的投资。此外,“无论Firna 债券认购协议和交易形式如何,事实是Firna债券成了上诉者所设计的管道,目的是让他们可以从建堂基金中支取金钱来资助跨界计划;他们同时也给予何清伟贷款,可能是希望以此取得他的合作。简单而言,上诉者以逆向操作方式,确保他们可以从建堂基金取得资金来资助跨界计划。”法官如此宣读。

“我们接受上诉者认为自己是为CHC最佳利益行事。然而,他们纵然有最好的动机,法律正视的是控诉下特定的mens rea,意即检方必须证明:理无可疑的,上诉者知道他们所做的是非法之事,有意令CHC蒙受不当损失。”

它补充道:“……不当损失不表示金钱财务的损失,而是剥夺另一人所合法拥有的财产。”

城市丰收审讯:判刑减轻,罪名依然成立——原因为何?

为何判刑减轻?

虽然罪名依然成立,六名领袖的刑期显著减少。这是由于高庭认为六名上诉者并非以外部代理人的角色采取行动。所谓外部代理人,即是以其专业服务作为生计的人员,包括银行人员、商人、股票经纪人和律师等——而这乃是刑事法典第409节条文失信罪下的必要条件。

“我们注意到,失信罪的控诉单单提到上诉者密谋‘犯下代理人失信罪’。这些控诉未提到这项条件——交予康希、一平或英汉(或他们管理)的产业必须属于他们作为代理人进行业务的一部分。这乃是刑事法典第409节条文下论及严重失信罪的重要且核心条件,本应列明于控诉中。”判决如此说明。

接着,高庭不认为“因其能力而授于公司或机构财产的负责人可归于刑事法典第409节的条文范围”。

“据此,以刑事法典第409节对上诉者作出的控诉无法成立。上诉者只能在刑事法典第406节普遍失信罪的控诉下罪名成立。”法官宣读。

城市丰收审讯:判刑减轻,罪名依然成立——原因为何?

法官考虑的缓和要素有哪些?

法官在其裁决书中注意六位上诉人身上有几项缓和要素。

“我们的看法是,此案不该被视为上诉人有阴谋,试图恶意为自己的目的剥夺教会的资金。我们相信上诉人为了将建堂基金使用在跨界一事上保密,也因害怕他人的提问而使用欺诈和说谎的手段。这包括夸大何耀珊的成功,隐瞒不同交易的真实性质,不让审计师、律师、CHC管委会和CHC会友知道,甚至在商业事务局展开调查之后,依然对会友呈现错误画面。这般责任的推诿无疑是加重要素,并且不能被容忍,尤其大多数资金来自建堂基金,这是会友为明确有限的目的捐给CHC的款项。”

城市丰收审讯:判刑减轻,罪名依然成立——原因为何?

“然而,与此同时,上诉人不公开的性质却是不同的,因为他们真正相信他们为CHC的最佳利益行事。事实是否如此是可辩论的,但关键在于他们的信念是什么。”

“因此,尽管他们挪用CHC大笔资金,这一般上会导致判刑较重,但因为此案的特别缓和要素,我们会显著减低判刑。”

“没有一位上诉人,尤其是英汉、一平、岭恒、玉音和绍云可说是从他们的行为获得什么,除了为追求CHC的目的之外。的确,检方的立场不是任何上诉人从他们的罪行中获得金钱利益。他们错在采用错误的方法。”

城市丰收审讯:判刑减轻,罪名依然成立——原因为何?

因此,六人判刑减轻,因为第406节条文的最高判刑比第409节条文的少一半,第409节条文的最高判刑是终身监禁。

你可在此阅读2017年4月7日的庭上裁决,或点击此处观赏我们的视频报道。

CHCCHC AppealCHC TrialChew Eng HanCrossover ProjectJohn LamKong HeeSerina WeeSharon TanTan Ye Peng
0
FacebookTwitterWhatsappTelegram
Theresa Tan

Theresa Tan is the Senior Editor of City News. God gave Theresa one talent: the gift of writing. She has done her best to multiply her talent by writing articles for newspapers and magazines, plays, screenplays and a book. But what gives her greatest joy is using her one talent to serve the Lord in City News, by spreading the Good News. Theresa is blissfully married with three children and two cats. She loves reading, knitting, watching Korean criminal dramas and training young writers to win the world with words.

Related Articles

“Every day, we must be filled with the...

March 20, 2025

Fulfil Your Calling, Overcome Fear, Stay Faithful: An...

March 1, 2025

CHC’s New Emerge Service: “Spirit-filled Youths Will Fill...

February 19, 2025

There Is A Work That Lasts For Eternity:...

May 22, 2024

Miracles of Healing & Provision Among The UPGs:...

April 16, 2024

An Interview With Bishop Dag Heward-Mills: What It...

February 21, 2024

“The Global Pentecostal Summit Was A Kairos Moment”:...

January 11, 2024

How To See Your Visions & Dreams To...

January 10, 2024

“Like Jesus, We Come Into The World And...

December 13, 2023

Young Adult Service: What To Do When You...

December 4, 2023

Cookout with Pastor Yong

Chap Chye



Claypot Rice



Osmanthus Jelly



Hainanese Pork Chop

City News Weekly

  • Facebook
  • Instagram
  • Youtube

© City News. All Rights Reserved. | Privacy Notice | Terms